Save 25% off tickets to First Stage’s ON THE WINGS OF A MARIPOSA

First Stage Presents
ON THE WINGS OF A MARIPOSA
October 18 – November 10, 2019

Ten-year-old Pilar breathes deeply of her grandmother’s rebozo to relive memories of her beloved abuelita—making corn tortillas, dueling the monsters under the bed and journeying to the forest known as El Círculo Mágico. Slowly, the scent begins to fade – and with it, Pilar’s memories. Amidst the monarch butterflies’ annual migration and Día de los Muertos celebrations, soar with Pilar on her journey in this bilingual world premiere play, discovering that “when you love someone, they never really leave you.”

Performance runtime is approximately 90 minutes, including intermission. Suggested for families with young people ages 5 – 17+

*Save 25% off your tickets to On The Wings of A Mariposa when you order online at https://www.firststage.org/mariposa and use promo code: MiVoz. Offer valid for select price zones only, and cannot be used towards a Family Package or applied towards previously purchased tickets. Seats are subject to availability.

Top 10 Reasons to See
ON THE WINGS OF A MARIPOSA

Reason #1: Abuelita
Because we know that abuelita is always with us, telling us, “Que Dios te bendiga.”
Porque sabemos que abuelita estará siempre con nosotros para decirnos, “Que Dios te bendiga.”

Reason #2: Four Years in the Making Reflects First Stage’s Commitment to Milwaukee’s Latino Community
This creative journey started four years ago when First Stage decided to bring to the stage Barbara Joosse’s book Ghost Wings. The result is ON THE WINGS OF A MARIPOSA, a heartwarming story about Latino values and Mexican traditions.
Esta jornada creativa comenzó cuando First Stage decidió adaptar el libro Ghost Wings de Barbara Joosse en una obra de teatro. El resultado es ON THE WINGS OF A MARIPOSA, una conmovedora historia sobre nuestros valores latinos y tradiciones de la cultura mexicana.

Reason #3: Young Talent from Neighborhood Schools
The talented young performers from ON THE WINGS OF A MARIPOSA attend the following schools:
Los talentosos jóvenes actores de ON THE WINGS OF A MARIPOSA asisten a:
La Causa Charter School, Golda Meir High School, Deer Creek Intermediate School, Bruce Guadalupe Community School, Milwaukee School Of Languages, St. Josaphat Parish School, Downtown Montessori Academy, Bayside Middle School, Wisconsin Connections Academy, Franklin High School, Forest Park Middle School, and Brookfield Academy

Reason #4: Spanish is Poetry
Because Spanish is such a beautiful language–it’s being used in ON THE WINGS OF A MARIPOSA like poetry to emphasize cultural context and to remind us of our own Latino heritage.
El español es utilizado en ON THE WINGS OF A MARIPOSA para recordarnos de nuestra amada herencia latina: nuestra música, colores y sabores.

Reason #5: Talented Local Artists
ON THE WINGS OF A MARIPOSA is the theater adaptation of the book Ghost Wings by Barbara Jooss, brought on stage by playwright Alvaro Saar Ríos, Latino Arts Strings Program and Mariachi Juvenil Director Dinorah Márquez, and Costume Designer Jazmín Medina.
ON THE WINGS OF A MARIPOSA es la adaptación teatral del libro Ghost Wings de Barbara Joosse, creada por el Dramaturgo Alvaro Saar Ríos, la Directora de Latino Arts Strings Program and Mariachi Juvenil Dinorah Márquez, y la Diseñadora de Vestuario Jazmín Medina.

Reason #6: Three Generations of Latinas
ON THE WINGS OF A MARIPOSA the bond between three generations of strong Latinas is like no other.
En ON THE WINGS OF A MARIPOSA, el vínculo entre tres generaciones de mujeres latinas de espíritu fuerte y vivaz no se compara con nada.

Reason #7: Latino Arts Strings Program
Dinorah Márquez masterfully created the music for this play – and even recreated the sounds from the Magic Circle using pre-Columbian instruments. She also directed the talented young musicians from United Community Center’s Latino Arts Strings Program in the recording of the music for this play.
Dinorah Márquez escribió la música y la letra para ON THE WINGS OF A MARIPOSA. También recreó, con instrumentos precolombinos, los sonidos de la naturaleza que se escuchan en el Círculo Mágico, y dirigió a los jóvenes del programa Latino Arts Strings de United Community Center durante la grabación de la música para esta obra.

Reason #8: Monarch Butterflies and the Magic Circle
The Magic Circle is a place in Mexico where millions of monarch butterflies arrive to protect themselves from the cold and to breed, after their long journey. This magical place is beautifully portrayed in ON THE WINGS OF A MARIPOSA.
El Círculo Mágico es un lugar en México a donde llegan todos los años millones de mariposas monarcas para protegerse del invierno y reproducirse, después de un largo viaje. Este mágico lugar está bellamente representado en ON THE WINGS OF A MARIPOSA.

Reason #9: From the Lens of a Young Girl
ON THE WINGS OF A MARIPOSA is shared through the distinct and youthful lens of ten-year-old Pilar, and all audiences, young and old alike, can connect to it.
ON THE WINGS OF A MARIPOSA es una conmovedora historia contada por Pilar, una niña de diez años, quien nos hace sentir lo más profundo del amor entre una niña y su abuelita.

Reason #10: It’s a Heartwarming Celebration of Day of the Dead
The vibrant tradition of Day of the Dead celebrates the lives of departed loved ones, and death as a natural part of life.
La vibrante tradición del Día de los Muertos celebra la vida de familiares que han fallecido, y la muerte como parte natural de la vida.

Interested in hearing about events *and* having a chance to win 4 tickets to Mexican Fiesta?

Mexican Fiesta 2019

We’re giving away 4-packs of tickets to #MexicanFiestaMKE! For your chance to win, subscribe to MiVoz.com e-newsletters by filling in the information above. All email sign-ups must be received by 5:00 pm on Thursday, August 22. Winners will be notified via email and must be willing to pick-up the tickets in person at Mexican Fiesta on Friday, August 23 between 12:00-6:00 pm. Thank you and good luck!
—-
¡Estamos regalando paquetes de 4 boletos para #MexicanFiestaMKE! Para tener la oportunidad de ganar, suscríbase a nuestro boletín electrónico MiVoz.com y complete la información anterior. Todos los registros de correos electrónicos deben recibirse antes de las 5:00 pm del jueves 22 de agosto. Los ganadores serán notificados por correo electrónico y deben estar dispuestos a recoger los boletos en persona en Mexican Fiesta el viernes, 23 de agosto entre las 12:00-6:00 pm. ¡Gracias y buena suerte!

¡Bienvenidos!

We appreciate your visit to MiVoz.com! Thank you for taking the time to learn more about us and our mission of building community one event at a time. We’re excited about all the great things happening in our community so we’re doing what we can to help get the word out with “mi voz.” 🙂

There are lots of events to discover on our site so we hope you’ll find time to return often to hear about even more great community-building events. And if you’re an event organizer that hosts events we should hear about, please click here to add your events to our community calendar.

¡Agradecemos su visita a MiVoz.com! Gracias por tomarse el tiempo para aprender más sobre nosotros y nuestra misión de unir nuestra comunidad un evento a la vez. Estamos muy felices con todas las grandes cosas que están sucediendo en nuestra comunidad, por lo que estamos haciendo todo lo posible para ayudar a pasar la voz con “mi voz”. 🙂

Hay muchos eventos que descubrir en nuestra pagina web, por lo que esperamos que encuentre tiempo para que nos visite frecuentemente y se informarse acerca de eventos aún más importantes que ayudan a unir nuestra comunidad. Y si usted es un organizador de eventos sobre los cuales podríamos escuchar, haga clic aquí para agregar sus eventos a nuestro calendario comunitario.

–Andrea, MiVoz.com Founder